Річард Халберг може подорожувати. Мандрівка з Лос-Анджелеса, де живе дизайнер, до південної Іспанії під охолодженим сонцем району Андалусії, займає середню особу майже два дні, з кількома сполученнями літаком, поїздом та автомобілем. Халберг встигає це зробити через годину та 20 хвилин. Він просто їде на північ до Монтесіто, проходить через ворожихи, що ховають його маєтку, а потім - погони! Іспанія. "Коли я вихожу з автостради, - каже він, - мої плечі падають".
За кроки кутріарда, Халберг імпортував антикварні французькі плитки у кольорах від теракоти до синьо-сірих. Спеціальний стенд у тканині Formations; журнальний столик, Денніс і Лен.
Хелберг, що народився в Каліфорнії, був зачарований усіма речами Андалузії після його першого візиту у віці 15 років. "Я завжди думав: як я можу одночасно жити в Л.А. та Іспанії?" він каже. Його штаб-дизайн бізнес, який включає в себе репродукційно-меблеві компанії Dennis & Leen і Formations, перешкоджає буквального руху.
Просторі люксові номери відкриваються у власний приватний внутрішній дворик. Ліжко, утворення; Англійське кафедру 18 століття.
Отже, цей транспортний тримісний відпочинок, всього за сім хвилин ходьби до пляжу, є його протиотрутою, з усіма елементами кінематографічного іспанського Фінка: Стіни з товщиною 24 дюйми, старовинні кам'яні підлоги, чотири каміни, кілька двориків та черепична дах. "Якщо я тут, я перебуваю у відпустці, - каже він. "Це схоже на те, що я залишив держави".
У великій кімнаті значний камінь з вапняку контрастує з тонким металевим виробництвом візантійської шедевральної коронки, розташованої зверху. Іспанський стіл 18 століття; свічник, Денніс і Лен.
У Лос-Анджелесі Холберг живе в абсолютно сучасному просторі, прохолодному просторі Каліфорнії. То, що він створив у Монтесіто, - це зворотне: відступ, який виглядає так, якби він стояв там, поцілував сонцем, протягом багатьох століть, насичуючись оливковими гаями, з фонтанами гуркочуть і кроликами (кроликами!), Що облягають навколо підстав. "Я володію кращими обома світами", - говорить він. "Близнюки у мене можуть мати обидва".
Африканська грязева тканина образна як мистецтво. База лампи виконана з античного французького судна; ткацький килим з туарег з шкіри та тростини.
Будинок був побудований ще в 1926 році іншим американцем, який обіграв Іспанію. Зазначений архітектором Санта-Барбари Лута Марія Ріггс розробила її для себе, обладнавши її меблями та килимами, які вона придбала під час подорожей до Іспанії разом зі своїм колегою, архітектором іспанського відродження Джордж Вашингтон Сміт. Рігз влаштував будинок протягом 60 років. "Вона назвала це Clavelitos, що означає" маленькі гвоздики "," відзначає Холберг.
П'єсастальна скульптура, Денніс і Лейн.
Але до того часу, коли Холберг купив його, після трьох років пошуку ідеального будинку, Клавлідос опинився в непридатному стані "сірих садів", із зарослій землі, що, як він стверджує, виглядав як "божевільний тропічний кошмар". Тим не менш, він мав правильні кістки.
"Я знав, що зможу зробити цей будинок європейським через його масштаб - наприклад, товсті стіни і велика кімната з висотою 60 футів з висотою 18 футів, а також каміни на будь-якому кінці". Халберг змінює кухні та ванни в іспанському стилі відродження, імпортуючи більше теракотових плиток для підлоги, які він руйнував, пастирували руками та воскували, щоб вони з'явилися у віці.
Старовинні французькі стільці з ротанга та фарбування африканських кошиків у їдальні.
Номери виглядають так, ніби вони були легко зібрані. "Це справді не конструкторська робота, - каже Халберг. "Це збірка речей, які я придбав протягом десятиліть, все означало відчувати, що вони були тут протягом багатьох років". У великій кімнаті висить італійська наліт XVII століття. Колекція крихітних віників міхуни висить з полиці в їдальні. І видно лабіринт - всі вони заховані за рукавами.
Відкрита тканина подушки та подушки, Формування.
Зовні Халберг зробив ще більш значні удосконалення. Поряд з будинком він встановив басейн та терасу, укомплектовану рідкісним кам'яним левом 16-го століття, що головує над землями, де він веде вечірки. Дуби вже були там, але Халберг посадив зрілі оливкові дерева, а також притулок Фікус нітіда огорожі, які виросли до 14 футів.
Оригінальна дерев'яна сходи з 14-дюймовими високими ступами; стіл, Денніс і Лейн.
Він утримував сад цілеспрямовано зеленим, вибираючи корінні насадження, які також процвітають в Андалусії, але не мають яскравих квітів. "Будинок був дорогоцінним каменем, - каже Халберг, - і я хотів його загорнути у зеленій коробці".
PIONEER WOMAN
Новаторський архітектор Лута Марія Ріггз створила надзвичайне бачення, особливо в її власному домі, Clavelitos, який зараз належить Річарду Холбергу.
У той час, коли більшість жінок працювали вдома, працювала Люта Марія Ріггс на будинки Архітектор, що народився в 1896 році, був нічим, якби не слідував: вона отримала стипендію, призначену для чоловіків, яку вона використовувала в UC Berkeley, а потім розмовляла з роботою архітектора з відомим архітектором Джордж Вашингтон Сміт. Ригз був архітектором протягом 60 років, і перша каліфорнійська жінка повинна була називатися членом Американського інституту архітекторів.
Її візитна картка: будинки іспанського відродження, пристосовані спеціально для їх власників. "Lutah був трохи більш одиноким", говорить Гретхен Ліфф, засновник суспільства Лута Марія Рігз. "Тим не менш, вона створила одну з найбільш просвітлених, зручних у громаді архітектури". lutah.org.
