Важко сказати історію відродження, не перетягуючись у фенікс та його появу з попелу, але в цьому ефектному будинку Аспена легенда дійсно підходить. Його головна привабливість, природні стовбури дерева червоного дерева, що обробляють вітальню та вхід, були рятували від вугрів руйнівного вогню, який багато років тому розірвав через Національний парк Йосеміту.
"Велетенські журнали є найкращим архітектурним елементом у цьому будинку", - каже дизайнер Річард Халберг, який співпрацював з домовласниками Джоном та Марком Натансоном в Лос-Анджелесі під час щорічної реконструкції гірськолижного відступу.
Але це було не завжди так. Перш ніж Галберг залучився до участі, червоні дерева, хоча і величні та вражаючі, були покриті надлишковою архітектурою.
"У той час там були нескінченні різновиди блискучо-жовтого дерева скрізь та величезні стіни річкової скелі", говорить Холберг. "Це здавалося більше як сауна, ніж будинок!"
Індивідуальне крісло в тканині Ромо; коктейль-стіл, Чиста; стіл, Томас Палмер.
Незручна меблі в органічних формах має наявність скульптури. Стіл, Замок Венделла.
Пара придбала новий будинок 17 років тому від розробника. Вони називали його "Camp JMAR" - комбінацією їхніх перших імен - оскільки в той час їх трьома активними дітьми використовували його як базу для спорту на відкритому повітрі. Ім'я застрягло, коли пізніше вони стали бабусями та дідусями, настільки ж веселих виродків. Але з роками, коли пара почала зібрати колекцію сучасного мистецтва світового класу, вони зрозуміли, що лісовий будинок лісово-зелений західний декор потребує капітального ремонту.
Джейн запитала Халберга, з якою вона працювала на чотирьох попередніх будинках, щоб прийти до Скелястих гір, щоб подивитися. Він погодився. "Нам треба редагувати, редагувати, редагувати", - каже Каліфорнійський декоратор. "Чим більше ми спростили, тим багатшими став будинок".
Диван на замовлення в штарковій тканині; індивідуальні крісла та коктейль-стіл; мистецтво, Ед Руша.
Срібло мінімалістична кухня підкреслює природне світло. Фітинги, Дорнрабхт; діапазон, Вовк
Весь будинок отримав спрощений оновлення. Глинисті поліуретанові підлоги замінені штейновими в регенірованій деревині. Вікна з незображенням були поміщені на високі панно з натуральними дерев'яними рамами.
У вітальні пятновидно-бежеві стіни були пофарбовані в білий колір, висвітлюючи як масивні дерев'яні будинки, так і захоплююче сучасне мистецтво. Люстра з людоїнкою у верхній ванній була освіжена бездоганним покриттям білого кольору. А колись кухня в заміському стилі (Халберг неясно згадує універсал) перетворилася на мінімалістський притулок.
"Джейн має неймовірний око і є блискучим колекціонером мистецтва", - говорить він. "Все, що було зайвим, зробило все інше тут не менш важливим. Будинок потрібен стриманість". (При натисканні його клієнт зізнається, що вона завжди таємно ненавиділа ці стіни річки-гірські породи).
Постільна білизна в тканині Calvin Faben; лампа, смужка Vintage Modern; коктейль-стіл, Елізабет Пейдж Сміт; штори у тканині Піндлера; мистецтво, Енді Уорхол.
Користувальницький денд в а Тканини Кальвіна льон; Столовий стіл, Стівен Антонсон; мистецтво, Трав'яні ритти.
Потрібно багато чортів, щоб піти з ніг на голову з висококласним мистецтвом і до вмирання під вигляди, але інтер'єри тут більше, ніж до завдань. По всьому будинку елегантна чорна меблі відтворюють бліді оббивки та м'які білі ковдри, що забезпечують драматичний ефект мікроскопа. І так само, як Холберг шукає стриманості, він також не боїться використовувати маленьку драму в потрібній ситуації.
Хоча його клієнти схильні тяжіти до нейтралів, він переконав їх придбати оранжевий пигмент наповнений окуляри коктейль-таблиці, щоб поєднати з крові зображення Деміена Хьорста в головній спальні. Тим часом демонстраційний павук-стіл, виконаний дизайнером Замку Венделла, отримав почесне місце навпроти вхідних дверей.
Зрештою, реконструкція Холберга приділяла особливу увагу тому, що дійсно має значення. Будь-яка людина дивиться назовні у альпійському оточенні або всередині в інтер'єрі червоного дерева, вигляд в обох напрямках однаково надихає.
Західна меблі у сільській місцевості грають проти синьо-чіпової колекції сучасного мистецтва. Мантель і крісло, в тканині Піндлера, Формування; старовинний бічний стіл; мистецтво, Деміен Хьорст.
Ця стаття спочатку з'явилася в листопаді-грудні 2016 року випуску VERANDA.
