Томас Джефферсон, найвідоміший франкофілів Америки Томас Джефферсон, відомий своїм оглядом у Франції як "заглянути в Елізіум". Це була обіцянка одного дня насолодитись такими життєвими якостями, які підтримували американську пару та їхній давній співучасник, Банні Вільямс , під час їх відновлення ферми в Провансі.
Вільямс задумав інтер'єри як заспокійливу, як сусідні лавандові поля і Альпи. У вітальні користувацький диван у тканині П'єра Фрей. Килим, Оушак XIX століття.
"Кожен проект - це як новий роман. Я перебуваю вночі, думаючи про це ", - каже Вільямс, чия пристрасть та драйв зросла лише за чотири десятиліття, як одна з найуспішніших дизайнерів Америки. "Це з тим, хто творчий - художник, письменник - ти повинен це зробити. Ви не можете зупинитися ".
У Провансі будинки обличчям на південь захищають від містральних вітрів з півночі. Бра, візуальний комфорт.
Цей рівень примусу став корисним, коли Вільямс був найнятий, щоб повторно представити класичний провансальський мас. Інтер'єри складалися з вогнища кімнат - результату сторічної вартості змін, пов'язаних вузькими залами та кількома сходами. "Ми хотіли, щоб вона була зручною і потік, - каже вона, - але також виглядати так, ніби ми нічого не зробили".
Мармуровий стіл 19-го століття розділяє подвійну вітальню на дві зони для відпочинку.
В Атланті заснований архітектор Норман Давенпорт Аскинс був введений, щоб передбачити більш люб'язне розташування. Він створив елегантну нову сходи в передпокій і перетворив серію коробкових кімнат у зручну бібліотеку, формальну їдальню та двомісну вітальню. Кожен із цих простору тепер відкривається на широку терасу, яка стоїть на півдні "для захисту від північних вітрів", зазначає архітектор.
Архітектор Норман Давенпорт Аскинс створив просторі центральні сходи. Бра, Джон Росселлі та партнери. Художні роботи, антикварні фламандські гобелени.
Точно так само, Вільямс був налаштований зберегти відчуття місця, одночасно зробивши будинок більш функціональним. "Всі люди постійно запитують мене:" Що таке зайчик? ", - каже вона. "Це про комфорт, стиль і про те, як ми живемо в просторі. Ця пара розважає, тому у нас є великі сидіння. Ти не хочеш, щоб коліщати крісла кожен раз, коли хтось приходить ".
Номери говорять у минулому будинку, створюючи при цьому зручне місце для сьогоднішнього дня. Власний диван бібліотеки увінчаний візерунковим турецьким текстилем. Крісло та османа в тканині Cowtan & Tout. Спеціальний килим, Studio Four NYC.
Вона також твердо вірить, що "будинок повинен бути відповідним його налаштуванню". З цією метою вона оббила стіни головної спальні у вигляді тканини, яка нагадує французький тик, а потім вибиває її з розрізом з хитрим поєднанням сміливих пріз Фрея. позолочене дзеркало 18 століття.
На столі сніданку висить антикварна французька люстра, який покритий скатертиною у тканині з провансальським стилем. Португальська плитка на стіні, сонячна антична плитка.
Вона чудово виліковує місцеві ринки та магазини для унікальних елементів, які допомагають забезпечити особливу атмосферу кожного проекту. "Кожна кімната спрацьовує щось, часто - чудове відкриття", - зазначає вона. "У цьому випадку ми виявили цю неймовірну книгу чорно-білих китайських ботанічних гравюр 18 століття на аукціоні. Мені подобається декупаж, тому я мав ідею вирізати гравюри та поставити їх на папір із срібним чаєм, який перетворився на шпалери для їдальні ".
Після того, як висіла, застосовувалася делікатна решітка, що створювала глибину і розмірність. «Вночі кімната блищать. Це слава ".
У головній спальні стіни та штори знаходяться в смузі Lee Jofa. Постільна білизна, Джулія Б. Дзеркало та стіл - французькі антикваріат. Антикварний килим є румунським.
Сади є центральними у провансальському стилі життя, і це, за Тимом Рисом, "особливо магічне", говорить Уїльямс. Конструкція включає класичні елементи: тераси, кам'яні стіни, оливковий сад і рожевий сад.
Вільямс створив a нестандартне покриття для їдальні з китайського гравюра 18-го століття; антична люстра, дзеркало і камінець - всі французи.
Сім'я проводить сонячні промивання після обіду під тінью альтанки, а неорганічний талісман регіону, цикада, дрочить над головою. Коли французькі двері вітальні відкриваються до тераси, інтер'єрні будинки виходять з саду - все в ідеальній гармонії.
Ця історія була спочатку опублікована в травні / червні випуску Веранди. Дивіться інші фотографії нижче.
У вхідному залі, пара фарфорованих стільців 19 століття покрита старовинною тканиною Fortuny. Колекція креслень 18- і 19-го століття - антикварне дерев'яне дзеркало. Килим є старовинним з Агри, Індія.
Зірка спальної кімнати - французьке ліжко з французьким балдахіном 19-го століття з оригінальною відновленою тканиною та обробкою; штори місцево придбані смугасті саржа
Обід часто подається під альтанкою.
